Nello spettacolo, per offrire un racconto più agevole da seguire e che non impegnasse troppo a lungo l'attenzione degli spettatori, era stato presentato in una forma condensata. Pubblico ora "Little Ferry, NJ" in versione integrale e tutto insieme, nonostante sia abbastanza lungo.
In realtà, come era chiaro anche nello spettacolo grazie all'avvicendarsi degli attori, il racconto ha una breve introduzione e poi risulta effettivamente diviso in due parti. Ho voluto questo, quale caso di aderenza al vissuto, quando effettivamente le vicende conobbero due momenti successivi. Però, pubblicare le due parti separate avrebbe esasperato, probabilmente reso incomprensibile e sicuramente snaturato il racconto.
Buona lettura!