In genere i racconti di "Silenzi" non hanno una datazione precisa. "New York" invece la aveva, e non poteva essere altrimenti, visto l'argomento.
Lo stesso vale per il racconto pubblicato oggi, "Honolulu, HI". Anch'esso è precisamente datato. L'azione ha inizio nel pomeriggio del 17 gennaio 1991, ora del Pacifico.
In quel momento, venne annunciato l'attacco NATO all'Iraq che, abbastanza inspiegabilmente, aveva invaso il Kuwait. Aveva inizio la "Prima Guerra del Golfo". Anche l'aviazione italiana partecipava ai bombardamenti, francamente con esiti non eccezionali dal punto di vista dell'efficienza. In quei momenti, io ero alle Hawaii. Ciò mi permise di non vedere Fede e risparmiarmi le vicende lacrimevoli legate al capitano Cocciolone che, col maggiore Bellini, erano stati abbattutti coll'unico Tornado che era riuscito a fare rifornimento in volo.
Però, il senso di lacerazione e straniamento erano forti.